블로그

성공 사례2026년 11월 11일6분 분량

돼지 목살의 열두 가지 이름

우리 백오피스에는 그동안의 모든 주문과 약 1,900개의 제품명이 들어 있었다. 그런데도 무엇이 가장 잘 팔리는지는 알려 주지 못했다. 작은 모델이 질문하는 법을 배우기 전까지는.

Jordan오사카

그 줄에는 BONFILE 2-3 kg이라는 말뿐이었다. 우리 주문 기록 가운데 하나에, 자기가 무슨 뜻으로 쓰는지 정확히 아는 누군가가 입력한 것이었다. Bonfile은 안심이다. 우리 트레이딩팀 누구에게 물어도 그렇게 답한다. 하지만 그 한 줄만 보고 그것이 돼지였는지 소였는지 말할 수 있는 사람은 없었다.

MeatBorsa에서 우리는 육류 트레이딩팀을 운영하고, MakeBetter에서는 이 거래를 위한 도구를 만든다. 오랫동안 나는 우리가 무엇을 파는지 안다고 믿었다. 주문은 하나도 빠짐없이 알았다. 우리가 몰랐던 것은 그 합이었다.

하나의 제품, 열두 개의 이름

우리 팀은 BOSS로 돌아간다. 매일 쓰는 백오피스다. 주문, 서류, 송장, 트럭, 냉동창고 재고, 결제가 모두 그 안에 있고, 주문마다 기록이 하나씩 남는다. 그 마진은 거래가 성사된 날의 희망 섞인 마진이 아니다. 트럭과 보험, 냉동창고에서 보낸 날들을 다 치른 뒤에, 다시 말해 고기가 더는 돈을 잡아먹지 않게 된 뒤에 계산된다.

그러니 숫자는 믿을 만했다. 믿을 수 없었던 것은 말이었다. BOSS 안에는 서로 다른 제품명이 약 1,900개 있었고, 하나하나가 판매자나 구매자가 적어 보낸 것을 바탕으로 사람이 직접 입력한 것이었다. 판매자는 자기 언어로 쓴다. 구매자도 자기 언어로 쓴다. 어느 쪽도 보고서를 위해 쓰지 않는다.

돼지 목살을 예로 들어 보자. 우리 기록에서 그것은 Pork neck이었다. Schweinekamm이기도 했고, Karkówka, karczek이기도 했으며, 오는 길 어딘가에서 악센트를 잃어버린 Karkowka이기도 했다. Collar of pork였고, Pork Collar / Neck였고, Свински врат이었다. 한 동물의 한 부위에서 나오는 한 가지 부분육을 적는 방법이 열두 가지쯤 되었다. 사람이 이 목록을 읽으면 제품 하나가 보인다. 보고서가 읽으면 열두 개가 보이고, 그 하나하나는 진실의 얇은 한 조각에 불과하다.

팀을 거쳐 간 모든 킬로그램의 기록이 있었는데도, 우리는 무엇을 가장 많이 팔았는지 말할 수 없었다.

월요일의 질문

우리가 답을 원한 질문은 트레이더가 던질 수 있는 가장 평범한 것이었다. 어떤 기본 제품이 가장 잘 팔리고, 마진은 얼마인가. 어떤 주문이 아니라, 어떤 제품인가. 월요일마다 보고서는 거기 있었고, 월요일마다 다른 질문에 답하고 있었다. 이를테면, 어떤 철자가 가장 잘 팔렸는가.

우리는 트레이딩팀이라면 으레 하는 일을 했다. 누군가 스프레드시트를 만들어 한쪽에는 이름을, 다른 쪽에는 판단할 수 있는 한도 안에서 실제 제품을 적어 두었다. 꼼꼼한 작업이었지만, 저장하자마자 낡기 시작했다. 새 주문은 새 이름을 데려오기 때문이다. 정말로 답이 필요할 때마다 분석은 하나의 프로젝트가 되었다. 누군가의 주의를 한동안 붙잡고, 결과를 하나 내놓고, 그러고는 다시 천천히 모르는 상태로 돌아갔다.

문제는 철자보다 깊었다. 동물조차 알 수 없는 경우가 많았다. Bonfile은 무언가의 안심이다. 토마호크는 소일 수도, 돼지일 수도, 양일 수도 있다. 그리고 국경을 넘나드는 거래에서 “Turkey”는 새인 만큼이나 자주 나라 이름이다. 목록을 들여다보는 트레이더라면 대개 결론을 낼 수 있었다. 그 거래를 기억하고 있었으니까. 목록 자체는 아무것도 기억하지 못했다.

모든 것을 읽은 모델들

당연히 떠오른 방법은 이름들을 범용 챗봇에 넘기는 것이었다. 부탁하면 계약서든 시든 써 주는 커다란 범용 모델 말이다. 실제로 그렇게 했다. 맞힌 비율은 55%에도 못 미쳤다. 느렸고 비용도 꽤 들었지만, 그건 부차적인 불만이었다. 거의 두 번에 한 번 틀리는 판독 위에 보고서를 세울 수는 없다. 여전히 한 줄 한 줄 확인해야 하고, 이제는 자기 일 대신 기계의 일을 확인하게 될 뿐이다.

실패의 원인이 크기에 있었다고는 생각하지 않는다. 모든 것을 조금씩 읽은 모델은, 고기를 트럭 단위로 파는 사람들이 몇 마디 말로, 손에 가장 가까운 언어로 쓴 글을 거의 읽어 본 적이 없다.

질문하는 작은 모델

그래서 같은 이름들을 CarcassAI에 넘겼고, 문제는 그 자리에서 끝났다. 여기서 고투의 이야기를 들려주고 싶지만, 고투는 없었다.

CarcassAI는 모든 MakeBetter 도구 밑에 깔린 제품 지식이다. 약 1,000개의 육류 제품을 담고 있고, 각 제품에는 ID가 하나씩 있다. 오타까지 포함해 18개 언어로 된 약 7,000개의 이름을 읽어 내며, 26개의 정형 기준을 매핑해 두었다. 같은 도체라도 누구의 기준이 칼을 이끄느냐에 따라 다르게 나뉘기 때문이다.

CarcassAI는 제품 한 줄을 두 번 읽는다. 먼저 규칙이 읽는다. 규칙은 결정적이어서, 같은 릴리스에서는 같은 줄에 같은 답을 낸다. 그다음 Carcass가 그 줄을 다시 읽는다. MeatBorsa가 직접 훈련시키는 작은 모델로, 우리 트레이더들이 확인한 모든 판단에서 배운다. 두 판독이 엇갈리거나 줄의 뜻이 분명하지 않으면 사람이 결정하고, 그 결정이 다음 교훈이 된다.

내게는 그 속도보다 더 중요한 습관이 세 가지 있다. 추측하지 않는다. BONFILE을 받으면 “어떤 동물인가요?”라고 묻고 기다린다. 판매자가 쓴 것을 절대 바꾸지 않는다. 판독은 판매자의 말 옆에 놓이므로, 원문은 언제나 대조해 볼 수 있다. 그리고 밖으로 보내는 것이 아주 적다. 오가는 것은 제품을 가리키는 구절뿐이고, 고객도 가격도 실리지 않으며, 그것이 향하는 곳은 EU에 있는 MeatBorsa 자체 서버의 작은 모델이다.

공개된 수치는 이렇다. 한 번도 본 적 없는 판매자의 줄에서도 94.6%의 확률로 맞는 제품을 찾는다. 판독 한 번에 걸리는 시간은 중앙값 29밀리초다. 첫 번째 숫자는 100이 아니고, 설계도 그런 척하지 않는다. 그 질문과 그 기다림이 있는 이유가 바로 그것이다.

프로젝트가 되지 않는 보고서

우리 팀에서 달라진 점은 설명하기 쉽다. 새 주문 줄은 들어오는 즉시 실시간으로, 싸고 빠르게 판독된다. 이제 아무도 분석을 시작하지 않는다. 분석은 끝나는 법도, 낡는 법도 없기 때문이다. 그냥 거기 있다. 돼지 목살은 그날 무엇이라 불렸든 다시 하나의 제품이 되었다.

아래 그림은 샘플로, 우리의 실제 수치가 아니라 예시 데이터로 그렸다. 그래도 그 모양만큼은 예전에는 그릴 수 없던 것이다. 동물별, 그리고 제품별 매출. 각 타일의 크기는 판매량을 나타내고, 그 위에 마진이 적혀 있다.

샘플CarcassAI가 판독한 동물별·제품별 매출. 타일 크기는 매출 비중이며, 각 타일의 수치는 트럭, 보험, 냉동창고 보관일을 반영한 뒤의 마진입니다.
돼지고기
44%
소고기
27%
가금류
19%
양·송아지
10%
돼지고기
돼지 삼겹살
7.9%
돼지 목살
11.2%
돼지 앞다리
6.4%
돼지 등심
8.8%
돼지 뒷다리
5.1%
돼지 갈비(스페어립)
12.6%
돼지 등지방
4.2%
돼지 안심
13.9%
돼지 사태
9.1%
소고기
소 채끝(스트립로인)
9.4%
소 안심
10.8%
소 꽃등심(립아이 롤)
9.9%
소 목심(척롤)
7.2%
소 우둔(탑사이드)
6.1%
소 양지
8.3%
소 설도(너클)
5.7%
가금류
닭가슴살 필레
4.9%
닭 다리(레그쿼터)
3.8%
닭 날개
6.7%
칠면조 가슴살
5.5%
오리 가슴살
9.6%
양·송아지
양 다리
10.4%
양 갈비(랙)
14.1%
양 어깨
8.2%
송아지 등심
9.0%
송아지 정강이
7.4%

예시 수치입니다. 타일에 마우스를 올리거나 탭하면 수치가 표시됩니다.

수치를 표로 보기
동물제품매출 비중MarginBOSS 속 이름
돼지고기돼지 삼겹살9.8%7.9%186
돼지고기돼지 목살7.6%11.2%148
돼지고기돼지 앞다리6.9%6.4%118
돼지고기돼지 등심5.8%8.8%97
돼지고기돼지 뒷다리4.6%5.1%88
돼지고기돼지 갈비(스페어립)3.5%12.6%71
돼지고기돼지 등지방2.4%4.2%52
돼지고기돼지 안심2.1%13.9%49
돼지고기돼지 사태1.3%9.1%38
소고기소 채끝(스트립로인)5.9%9.4%88
소고기소 안심5.2%10.8%83
소고기소 꽃등심(립아이 롤)4.8%9.9%72
소고기소 목심(척롤)3.6%7.2%51
소고기소 우둔(탑사이드)3.1%6.1%46
소고기소 양지2.6%8.3%39
소고기소 설도(너클)1.8%5.7%32
가금류닭가슴살 필레6.4%4.9%157
가금류닭 다리(레그쿼터)4.9%3.8%109
가금류닭 날개3.2%6.7%74
가금류칠면조 가슴살2.6%5.5%63
가금류오리 가슴살1.9%9.6%41
양·송아지양 다리3.1%10.4%58
양·송아지양 갈비(랙)2.4%14.1%44
양·송아지양 어깨2.0%8.2%39
양·송아지송아지 등심1.5%9.0%34
양·송아지송아지 정강이1.0%7.4%23
전체 제품100%1,900

이런 차트는 평범해 보이고, 또 그래야 한다. 이 이야기의 묘한 부분이 바로 그것이다. 여기에 새로운 정보는 하나도 없다. 모든 킬로그램, 모든 송장, 냉동창고에서의 모든 날이 이미 BOSS 안에 있었다. 빠져 있던 것은 오직 무엇을 무엇이라 부를지에 대한 합의뿐이었다.

트레이딩팀이 아는 것 가운데 상당 부분이 이렇게 숨어 있다고 생각하게 되었다. 아무도 갖지 않은 데이터 속이 아니라, 아무도 맞춰 보지 않은 이름 속에. 이름은 제품이 아니다. 어느 날, 어느 언어로, 어느 구매자를 위해 누군가 그 제품을 그렇게 불렀다는 것일 뿐이다. 그것을 입력한 사람들에게 이름은 더없이 분명했다. 읽지 못한 것은 보고서뿐이었다.

그 줄에는 지금도 BONFILE 2-3 kg이라고 적혀 있다. 우리는 그것을 고치지 않았고, 앞으로도 고치지 않을 것이다. 판매자가 그렇게 썼으니까. 이제 그 옆에는 판독이 있고, 판독 이전에는 질문이 하나 있었으며, 우리 트레이더 한 명이 거기에 답했다. 그 목록을 관리해 온 그 오랜 시간 동안, 목록이 우리에게 무언가를 물어 온 것은 그때가 처음이었다.

작성자: JordanMakeBetter · 오사카

더 좋게 만들어 봅시다.

귀사에서 하루가 어디에 쓰이는지 알려 주세요. 30분 안에 저희가 무엇부터 바꿀지 말씀드리겠습니다.

[email protected] 소피아 · 자그레브 · 베를린 · 런던 · 바르샤바 · 오사카