Дюжина назв свинячої шийки
Наш бек-офіс зберігав кожне замовлення, яке ми будь-коли робили, і близько 1 900 назв продуктів. Він не міг сказати нам, що ми продаємо найкраще, доки мала модель не навчилася питати.
JordanОсакаУ рядку стояло BONFILE 2-3 kg, і більше нічого. Він був в одному з наших замовлень, і ввела його людина, яка точно знала, що має на увазі. Bonfile — це вирізка; це вам скаже будь-хто з нашого відділу. Чого ніхто не міг сказати, дивлячись лише на рядок, — то це чи була тварина свинею, чи коровою.
У MeatBorsa ми маємо м’ясний торговий відділ; у MakeBetter ми створюємо інструменти для цієї торгівлі. Довго я вірив, що ми знаємо, що продаємо. Ми знали кожне замовлення. Чого ми не знали, то це їхньої суми.
Один продукт, дюжина назв
Наш відділ працює в BOSS, бек-офісі, яким ми користуємося щодня. Замовлення, документи, рахунки, вантажівки, залишки на холодильному складі й платежі — усе там, один запис на замовлення. Маржа в ньому — не та сповнена надії маржа дня, коли угоду погоджено. Її рахують після вантажівки, страховки й днів на холодильному складі, тобто тоді, коли м’ясо вже перестало коштувати грошей.
Тож цифри були надійні. Слова — ні. У BOSS ми мали близько 1 900 різних назв продуктів, і кожну ввела людина, з того, що написав продавець чи покупець. Продавці пишуть своєю мовою. Покупці — своєю. Ніхто не пише для звіту.
Візьмімо свинячу шийку. У наших записах вона була Pork neck. Вона була Schweinekamm, і Karkówka, і karczek, і Karkowka, що десь дорогою загубила свій діакритичний знак. Вона була Collar of pork, і Pork Collar / Neck, і Свински врат. Дюжина способів написати один відруб з однієї частини однієї тварини. Людина читає цей список і бачить один продукт. Звіт читає його і бачить дюжину, і кожен — лише тонка скибочка правди.
Ми мали запис про кожен кілограм, що пройшов через наш відділ, і не могли сказати, що продаємо найкраще.
Питання в понеділок
Питання, на яке ми хотіли мати відповідь, — найпростіше, яке може поставити трейдер: які базові продукти продаються найкраще і з якою маржею? Не яке замовлення. Який продукт. Щопонеділка звіт був на місці, і щопонеділка він відповідав на інше питання, а саме: які написання продаються найкраще.
Ми зробили те, що роблять відділи. Хтось вів таблицю: назви в одній колонці, справжній продукт, наскільки можна було судити, — в іншій. Це була ретельна робота, і вона застарівала майже щойно її зберігали, бо нові замовлення приносять нові назви. Щоразу, коли відповідь була справді потрібна, аналіз ставав проєктом: відрізок чиєїсь уваги, результат, а потім повільне сповзання назад у незнання.
Біда була глибша за правопис. Часто ми не могли визначити навіть тварину. Bonfile — це вирізка чогось. Томагавк може бути яловичим, свинячим або ягнячим. А «Turkey» в торгівлі, що перетинає кордони, так само часто означає Туреччину, як і індичку. Трейдер, примружившись над списком, зазвичай міг це розв’язати, бо пам’ятав угоду. Сам список не пам’ятав нічого.
Моделі, що прочитали все
Очевидним кроком було віддати назви загальним чат-ботам, великим універсальним моделям, які на прохання напишуть договір чи вірш. Ми так і зробили. Вони мали рацію менш ніж у 55% випадків. Вони були ще й повільні та доволі дорогі, але це були другорядні претензії. На прочитанні, яке помиляється майже кожного другого разу, звіту не збудуєш. Вам однаково доводиться перевіряти кожен рядок, тільки тепер ви перевіряєте роботу машини замість того, щоб робити свою.
Не думаю, що річ була в розмірі. Модель, яка прочитала потроху про все, прочитала дуже мало написаного людьми, що продають м’ясо вантажівками, кількома словами, тією мовою, яка була найближче під рукою.
Мала модель, яка питає
Тоді ми дали ті самі назви CarcassAI. Проблему було розв’язано одразу. Хотілося б описати тут боротьбу. Її не було.
CarcassAI — це знання про продукти, на якому стоїть кожен інструмент MakeBetter. Воно охоплює близько тисячі м’ясних продуктів, кожен з одним ID. Воно читає близько 7 000 їхніх назв 18 мовами, разом із помилковими написаннями, і має зіставлені 26 стандартів розбирання, бо ту саму тушу ділять по-різному залежно від того, чий стандарт веде ніж.
Рядок продукту воно читає двічі. Спершу йдуть правила, детерміновані: той самий рядок отримує ту саму відповідь в одній і тій самій версії. Потім іде Carcass, мала модель, яку MeatBorsa навчає сама на кожному рішенні, підтвердженому нашими трейдерами, і вона читає рядок удруге. Там, де вони розходяться, або де рядок неясний, вирішує людина, і це рішення стає наступним уроком.
Три його звички для мене важливіші за швидкість. Воно не вгадує: отримавши BONFILE, питає «яка тварина?» і чекає. Воно ніколи не змінює того, що написав продавець; прочитання стоїть поруч зі словами продавця, тож оригінал завжди під рукою для перевірки. І воно дуже мало відсилає назовні. Подорожує лише назва продукту, без клієнта й без ціни, до малої моделі на власних серверах MeatBorsa в ЄС.
Опубліковані цифри такі. На продавцях, яких воно ніколи не бачило, воно знаходить правильний продукт у 94,6% випадків. Медіанний час одного повного прочитання — 29 мілісекунд. Перше число — не сто, і конструкція не вдає, що це так. Саме для цього й існують питання та очікування.
Звіт, який ніколи не стає проєктом
Те, що змінилося в нашому відділі, описати просто. Кожен новий рядок замовлення читається, щойно надходить, у реальному часі, дешево й швидко. Ніхто більше не починає аналізу, бо аналіз ніколи не завершений і ніколи не застарілий. Він просто є. Свиняча шийка знову один продукт, хоч як її назвали того дня.
Зображення нижче — зразок, побудований на ілюстративних даних, а не на наших цифрах. Але його форма — саме те, чого ми раніше не могли намалювати: продажі за твариною, а далі за продуктом, кожна плитка завбільшки з те, що вона продала, і з позначкою своєї маржі.
Ілюстративні цифри. Наведіть курсор на плитку або торкніться її, щоб побачити цифри.
Показати цифри таблицею
| Тварина | Продукт | Частка продажів | Margin | Назви в BOSS |
|---|---|---|---|---|
| Свинина | Свиняча грудинка | 9.8% | 7.9% | 186 |
| Свинина | Свиняча шийка | 7.6% | 11.2% | 148 |
| Свинина | Свиняча лопатка | 6.9% | 6.4% | 118 |
| Свинина | Свиняча корейка | 5.8% | 8.8% | 97 |
| Свинина | Свинячий окіст | 4.6% | 5.1% | 88 |
| Свинина | Свинячі реберця | 3.5% | 12.6% | 71 |
| Свинина | Свинячий хребтовий шпик | 2.4% | 4.2% | 52 |
| Свинина | Свиняча вирізка | 2.1% | 13.9% | 49 |
| Свинина | Свиняча рулька | 1.3% | 9.1% | 38 |
| Яловичина | Яловичий тонкий край | 5.9% | 9.4% | 88 |
| Яловичина | Яловича вирізка | 5.2% | 10.8% | 83 |
| Яловичина | Яловичий рибай | 4.8% | 9.9% | 72 |
| Яловичина | Яловичий чак-рол | 3.6% | 7.2% | 51 |
| Яловичина | Внутрішня частина яловичого стегна | 3.1% | 6.1% | 46 |
| Яловичина | Яловича грудинка | 2.6% | 8.3% | 39 |
| Яловичина | Яловичий кругляк | 1.8% | 5.7% | 32 |
| Птиця | Куряче філе грудки | 6.4% | 4.9% | 157 |
| Птиця | Курячі окорочки | 4.9% | 3.8% | 109 |
| Птиця | Курячі крильця | 3.2% | 6.7% | 74 |
| Птиця | Індича грудка | 2.6% | 5.5% | 63 |
| Птиця | Качина грудка | 1.9% | 9.6% | 41 |
| Ягнятина і телятина | Ягнячий окіст | 3.1% | 10.4% | 58 |
| Ягнятина і телятина | Ягняча корейка | 2.4% | 14.1% | 44 |
| Ягнятина і телятина | Ягняча лопатка | 2.0% | 8.2% | 39 |
| Ягнятина і телятина | Теляча корейка | 1.5% | 9.0% | 34 |
| Ягнятина і телятина | Теляча рулька | 1.0% | 7.4% | 23 |
| Усі продукти | 100% | 1,900 |
Така діаграма виглядає звичайно, і так має бути. У цьому й дивина цієї історії. Нічого в ній не є новою інформацією. Кожен кілограм, кожен рахунок, кожен день на холодильному складі вже були в BOSS. Бракувало лише згоди щодо того, як що називається.
Я дійшов думки, що чимало з того, що знає торговий відділ, приховано саме так: не в даних, яких ні в кого немає, а в назвах, яких ніхто не узгодив. Назва — не продукт. Це те, як хтось назвав продукт одного дня, однією мовою, для одного покупця. Людям, які їх вводили, назви були цілком зрозумілі. Читати не вмів лише звіт.
У рядку досі стоїть BONFILE 2-3 kg. Ми його не виправили і не виправимо; так написав продавець. Поруч тепер є прочитання, а перед прочитанням було питання, на яке відповів один з наших трейдерів. За весь час, відколи ми вели той список, це вперше список щось у нас запитав.