สิบสองชื่อของสันคอหมู
ระบบหลังบ้านของเราเก็บทุกคำสั่งซื้อที่เคยทำและชื่อสินค้าราว 1,900 ชื่อ แต่กลับบอกไม่ได้ว่าเราขายอะไรได้ดีที่สุด จนกระทั่งโมเดลเล็ก ๆ ตัวหนึ่งเรียนรู้ที่จะถาม
Jordanโอซาก้าบรรทัดนั้นเขียนไว้ว่า BONFILE 2-3 kg และไม่มีอะไรอื่นอีก มันอยู่ในบันทึกคำสั่งซื้อรายการหนึ่งของเรา พิมพ์โดยคนที่รู้ดีว่าตัวเองหมายถึงอะไร Bonfile คือสันใน ใครในฝ่ายซื้อขายของเราก็บอกได้ แต่สิ่งที่ไม่มีใครบอกได้จากบรรทัดนั้นเพียงบรรทัดเดียว คือสัตว์ตัวนั้นเป็นหมูหรือวัว
ที่ MeatBorsa เราดูแลฝ่ายซื้อขายเนื้อสัตว์ ที่ MakeBetter เราสร้างเครื่องมือให้วงการนี้ เป็นเวลานานที่ผมเชื่อว่าเรารู้ว่าเราขายอะไร เรารู้จักทุกคำสั่งซื้อ สิ่งที่เราไม่รู้คือผลรวมของมัน
สินค้าหนึ่งอย่าง ชื่อนับสิบ
ฝ่ายของเราทำงานอยู่บน BOSSระบบหลังบ้านที่เราใช้ทุกวัน คำสั่งซื้อ เอกสาร ใบแจ้งหนี้ รถบรรทุก สต็อกในห้องเย็น และการชำระเงิน ทั้งหมดอยู่ในนั้น หนึ่งคำสั่งซื้อต่อหนึ่งบันทึก มาร์จิ้นในนั้นไม่ใช่มาร์จิ้นแห่งความหวังในวันที่ตกลงดีลกัน แต่คิดหลังหักค่ารถบรรทุก ค่าประกัน และจำนวนวันในห้องเย็นแล้ว หรือพูดอีกอย่างคือหลังจากที่เนื้อเลิกกินเงินแล้ว
ตัวเลขจึงเชื่อถือได้ ถ้อยคำต่างหากที่ไม่ได้ ใน BOSS เรามีชื่อสินค้าที่ไม่ซ้ำกันราว 1,900 ชื่อ และทุกชื่อพิมพ์ด้วยมือคน จากอะไรก็ตามที่ผู้ขายหรือผู้ซื้อเขียนมา ผู้ขายเขียนด้วยภาษาของตัวเอง ผู้ซื้อก็เขียนด้วยภาษาของตัวเอง ไม่มีฝ่ายไหนเขียนเพื่อรายงาน
ลองดูสันคอหมู ในบันทึกของเรามันคือ Pork neck มันคือ Schweinekamm และ Karkówka และ karczek และ Karkowka ที่ทำเครื่องหมายเน้นเสียงหล่นหายไปที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง มันคือ Collar of pork และ Pork Collar / Neck และ Свински врат วิธีเขียนนับสิบแบบสำหรับชิ้นเนื้อชิ้นเดียว จากส่วนเดียวของสัตว์ตัวเดียว คนอ่านรายการนี้แล้วเห็นสินค้าเพียงอย่างเดียว รายงานอ่านแล้วเห็นนับสิบ แต่ละอย่างเป็นเพียงเสี้ยวบาง ๆ ของความจริง
เรามีบันทึกของทุกกิโลกรัมที่ผ่านฝ่ายของเรา แต่กลับบอกไม่ได้ว่าเราขายอะไรได้ดีที่สุด
คำถามในวันจันทร์
คำถามที่เราอยากได้คำตอบคือคำถามที่เรียบง่ายที่สุดที่เทรดเดอร์จะถามได้ สินค้าพื้นฐานตัวไหนขายดีที่สุด และได้มาร์จิ้นเท่าไร ไม่ใช่คำสั่งซื้อไหน แต่สินค้าไหน ทุกวันจันทร์รายงานจะอยู่ตรงนั้น และทุกวันจันทร์มันตอบคำถามอีกข้อหนึ่ง นั่นคือการสะกดแบบไหนขายดีที่สุด
เราทำอย่างที่ฝ่ายซื้อขายทั่วไปทำ ใครคนหนึ่งดูแลสเปรดชีต ด้านหนึ่งเป็นชื่อ อีกด้านเป็นสินค้าจริงเท่าที่เขาจะตัดสินได้ เป็นงานที่ละเอียดรอบคอบ และล้าสมัยแทบจะทันทีที่กดบันทึก เพราะคำสั่งซื้อใหม่ก็พาชื่อใหม่มาด้วย ทุกครั้งที่เราต้องการคำตอบจริง ๆ การวิเคราะห์ก็กลายเป็นโปรเจกต์ ความใส่ใจของใครสักคนช่วงหนึ่ง ผลลัพธ์หนึ่งชิ้น แล้วก็ค่อย ๆ ไหลกลับไปสู่การไม่รู้
ปัญหาลึกกว่าเรื่องการสะกด บ่อยครั้งเราบอกไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเป็นสัตว์อะไร Bonfile คือสันในของอะไรสักอย่าง โทมาฮอว์กอาจเป็นวัว หมู หรือแกะ และในการค้าที่ข้ามพรมแดน “Turkey” เป็นชื่อประเทศบ่อยพอ ๆ กับเป็นนก เทรดเดอร์ที่หรี่ตามองรายการมักตัดสินได้ เพราะเทรดเดอร์จำดีลนั้นได้ ตัวรายการเองจำอะไรไม่ได้เลย
โมเดลที่อ่านมาแล้วทุกอย่าง
ทางที่เห็นชัดที่สุดคือส่งชื่อเหล่านี้ให้แชตบอตทั่วไป โมเดลอเนกประสงค์ขนาดใหญ่ที่เขียนสัญญาหรือบทกวีให้ได้ตามสั่ง เราลองแล้ว มันตอบถูกไม่ถึง 55% ของเวลา มันยังช้าและค่อนข้างแพง แต่นั่นเป็นข้อติรอง การอ่านที่ผิดเกือบทุก ๆ ครั้งที่สองไม่ใช่สิ่งที่จะสร้างรายงานขึ้นมาได้ คุณยังต้องตรวจทุกบรรทัด และตอนนี้คุณกำลังตรวจงานของเครื่องจักรแทนที่จะทำงานของตัวเอง
ผมไม่คิดว่าความล้มเหลวอยู่ที่ขนาด โมเดลที่อ่านทุกเรื่องมาเล็กน้อย ได้อ่านสิ่งที่คนขายเนื้อเป็นคันรถบรรทุกเขียนไว้น้อยมาก สิ่งที่เขียนด้วยคำไม่กี่คำ ในภาษาไหนก็ได้ที่อยู่ใกล้มือที่สุด
โมเดลเล็ก ๆ ที่รู้จักถาม
จากนั้นเราส่งชื่อชุดเดียวกันให้ CarcassAIแล้วปัญหาก็จบลงทันที ผมอยากเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนตรงนี้ แต่มันไม่มีเลย
CarcassAI คือความรู้ด้านสินค้าที่อยู่ใต้เครื่องมือทุกตัวของ MakeBetter มันมีสินค้าเนื้อสัตว์ราว 1,000 รายการ แต่ละรายการมี ID เดียว มันอ่านชื่อของสินค้าเหล่านั้นได้ราว 7,000 ชื่อใน 18 ภาษา รวมถึงชื่อที่สะกดผิด และมีมาตรฐานการตัดแต่ง 26 มาตรฐานที่จับคู่ไว้แล้ว เพราะซากเดียวกันถูกแบ่งต่างกันไปตามว่ามาตรฐานของใครเป็นตัวนำมีด
มันอ่านรายการสินค้าหนึ่งบรรทัดสองรอบ รอบแรกเป็นกฎซึ่งให้ผลแน่นอน บรรทัดเดียวกันได้คำตอบเดียวกันในรุ่นเดียวกัน จากนั้นเป็น Carcass โมเดลเล็ก ๆ ที่ MeatBorsa ฝึกเอง จากทุกการตัดสินใจที่เทรดเดอร์ของเรายืนยัน และมันอ่านบรรทัดนั้นเป็นรอบที่สอง เมื่อทั้งสองเห็นไม่ตรงกัน หรือเมื่อบรรทัดนั้นไม่ชัดเจน คนจะเป็นผู้ตัดสิน และการตัดสินนั้นจะกลายเป็นบทเรียนถัดไป
มันมีนิสัยสามอย่างที่สำคัญกับผมมากกว่าความเร็ว มันไม่เดา เมื่อได้รับ BONFILE มันจะถามว่า “สัตว์อะไร” แล้วรอ มันไม่เคยเปลี่ยนสิ่งที่ผู้ขายเขียน ผลการอ่านวางอยู่ข้างถ้อยคำของผู้ขาย ต้นฉบับจึงอยู่ให้ตรวจเทียบได้เสมอ และมันส่งข้อมูลออกไปน้อยมาก มีเพียงวลีชื่อสินค้าเท่านั้นที่เดินทางออกไป ไม่มีลูกค้า ไม่มีราคา ไปยังโมเดลเล็ก ๆ บนเซิร์ฟเวอร์ของ MeatBorsa เองในสหภาพยุโรป
ตัวเลขที่เผยแพร่มีดังนี้ กับผู้ขายที่มันไม่เคยเห็นมาก่อน มันหาสินค้าถูกต้อง 94.6% ของเวลา การอ่านเต็มหนึ่งครั้งใช้เวลามัธยฐาน 29 มิลลิวินาที ตัวเลขแรกไม่ใช่หนึ่งร้อย และการออกแบบก็ไม่ได้แสร้งว่าใช่ คำถามและการรอคอยนั้นมีไว้เพื่อสิ่งนี้
รายงานที่ไม่เคยกลายเป็นโปรเจกต์
สิ่งที่เปลี่ยนไปในฝ่ายของเราอธิบายได้ง่าย ทุกบรรทัดคำสั่งซื้อใหม่ถูกอ่านทันทีที่เข้ามา แบบเรียลไทม์ ถูกและเร็ว ไม่มีใครเริ่มงานวิเคราะห์อีกแล้ว เพราะการวิเคราะห์ไม่เคยเสร็จและไม่เคยล้าสมัย มันแค่อยู่ตรงนั้น สันคอหมูกลับมาเป็นสินค้าอย่างเดียวอีกครั้ง ไม่ว่าวันนั้นจะถูกเรียกว่าอะไร
ภาพด้านล่างเป็นตัวอย่าง วาดจากข้อมูลประกอบ ไม่ใช่ตัวเลขของเราเอง แต่รูปร่างของมันคือสิ่งที่เราวาดไม่ได้มาก่อน ยอดขายแยกตามสัตว์ แล้วแยกตามสินค้า แต่ละช่องมีขนาดตามยอดที่ขายได้และระบุมาร์จิ้นไว้
ตัวเลขประกอบเท่านั้น วางเมาส์หรือแตะที่ช่องเพื่อดูตัวเลข
ดูตัวเลขเป็นตาราง
| สัตว์ | สินค้า | สัดส่วนยอดขาย | Margin | ชื่อใน BOSS |
|---|---|---|---|---|
| หมู | หมูสามชั้น | 9.8% | 7.9% | 186 |
| หมู | สันคอหมู | 7.6% | 11.2% | 148 |
| หมู | ไหล่หมู | 6.9% | 6.4% | 118 |
| หมู | สันนอกหมู | 5.8% | 8.8% | 97 |
| หมู | ขาหลังหมู | 4.6% | 5.1% | 88 |
| หมู | ซี่โครงอ่อนหมู | 3.5% | 12.6% | 71 |
| หมู | มันหลังหมู | 2.4% | 4.2% | 52 |
| หมู | สันในหมู | 2.1% | 13.9% | 49 |
| หมู | ขาหมู | 1.3% | 9.1% | 38 |
| วัว | สันนอกวัว | 5.9% | 9.4% | 88 |
| วัว | สันในวัว | 5.2% | 10.8% | 83 |
| วัว | ริบอายโรลวัว | 4.8% | 9.9% | 72 |
| วัว | ชัคโรลวัว | 3.6% | 7.2% | 51 |
| วัว | สะโพกด้านในวัว | 3.1% | 6.1% | 46 |
| วัว | เนื้อหน้าอกวัว | 2.6% | 8.3% | 39 |
| วัว | ลูกมะพร้าววัว | 1.8% | 5.7% | 32 |
| สัตว์ปีก | เนื้ออกไก่ | 6.4% | 4.9% | 157 |
| สัตว์ปีก | สะโพกไก่ติดน่อง | 4.9% | 3.8% | 109 |
| สัตว์ปีก | ปีกไก่ | 3.2% | 6.7% | 74 |
| สัตว์ปีก | อกไก่งวง | 2.6% | 5.5% | 63 |
| สัตว์ปีก | อกเป็ด | 1.9% | 9.6% | 41 |
| แกะและลูกวัว | ขาแกะ | 3.1% | 10.4% | 58 |
| แกะและลูกวัว | ซี่โครงแกะ | 2.4% | 14.1% | 44 |
| แกะและลูกวัว | ไหล่แกะ | 2.0% | 8.2% | 39 |
| แกะและลูกวัว | สันนอกลูกวัว | 1.5% | 9.0% | 34 |
| แกะและลูกวัว | น่องลูกวัว | 1.0% | 7.4% | 23 |
| สินค้าทั้งหมด | 100% | 1,900 |
กราฟแบบนี้ดูธรรมดา และก็ควรเป็นอย่างนั้น นั่นคือส่วนที่แปลกของเรื่องนี้ ไม่มีอะไรในนั้นเป็นข้อมูลใหม่ ทุกกิโลกรัม ทุกใบแจ้งหนี้ ทุกวันในห้องเย็น อยู่ใน BOSS อยู่แล้ว สิ่งเดียวที่ขาดไปคือความเห็นพ้องว่าสิ่งต่าง ๆ ถูกเรียกว่าอะไร
ผมเริ่มคิดว่าสิ่งที่ฝ่ายซื้อขายรู้อยู่ไม่น้อยถูกซ่อนไว้แบบนี้ ไม่ได้อยู่ในข้อมูลที่ไม่มีใครมี แต่อยู่ในชื่อที่ไม่มีใครเคยกระทบยอด ชื่อไม่ใช่สินค้า มันคือสิ่งที่ใครสักคนเรียกสินค้านั้นในวันหนึ่ง ในภาษาหนึ่ง ให้ผู้ซื้อรายหนึ่ง สำหรับคนที่พิมพ์มันลงไป ชื่อเหล่านั้นชัดเจนอย่างที่สุด มีแต่รายงานเท่านั้นที่อ่านไม่ออก
บรรทัดนั้นยังเขียนว่า BONFILE 2-3 kg เราไม่ได้แก้มัน และจะไม่แก้ มันคือสิ่งที่ผู้ขายเขียน ข้าง ๆ มันตอนนี้มีผลการอ่าน และก่อนผลการอ่านมีคำถามหนึ่งข้อ ซึ่งเทรดเดอร์คนหนึ่งของเราเป็นคนตอบ ตลอดเวลาที่เราดูแลรายการนั้นมา นั่นเป็นครั้งแรกที่รายการถามอะไรเราบ้าง