Blog

Başarılar11 Kas 20266 dk okuma

Domuz boynunun bir düzine adı

Arka ofisimiz verdiğimiz her siparişi ve 1.900 kadar ürün adını tutuyordu. En çok neyi sattığımızı ise söyleyemiyordu; ta ki küçük bir model soru sormayı öğrenene kadar.

JordanOsaka

Satırda yalnızca BONFILE 2-3 kg yazıyordu, başka bir şey değil. Sipariş kayıtlarımızdan birindeydi; ne demek istediğini çok iyi bilen biri yazmıştı. Bonfile fileto demektir; ekibimizde bunu herkes söyler. Kimsenin yalnızca o satıra bakarak söyleyemeyeceği şey, hayvanın domuz mu inek mi olduğuydu.

MeatBorsa’da bir et ticaret masası yürütüyoruz; MakeBetter’da bu ticaret için araçlar yapıyoruz. Uzun süre ne sattığımızı bildiğimize inandım. Her siparişi biliyorduk. Bilmediğimiz, hepsinin toplamıydı.

Tek ürün, bir düzine ad

Ekibimiz her gün BOSS’la çalışır; arka ofisimiz odur. Siparişler, belgeler, faturalar, tırlar, soğuk hava deposundaki stok ve ödemeler hep orada durur, her sipariş için tek kayıt. Oradaki marj, anlaşmanın yapıldığı günün umutlu marjı değildir. Tırdan, sigortadan ve soğuk hava deposunda geçen günlerden sonra hesaplanır; yani et bize para yedirmeyi bitirdikten sonra.

Yani rakamlar sağlamdı. Sözcükler değildi. BOSS’ta 1.900 kadar farklı ürün adı vardı ve her birini, bir satıcı ya da alıcı ne yazdıysa ondan yola çıkarak bir insan yazmıştı. Satıcılar kendi dillerinde yazar. Alıcılar da kendi dillerinde. İkisi de bir rapor için yazmaz.

Domuz boynunu ele alalım. Kayıtlarımızda adı Pork neck idi. Bazen Schweinekamm, bazen Karkówka, bazen karczek, bazen de yolda bir yerde aksanını yitirmiş Karkowka. Collar of pork da oldu, Pork Collar / Neck da, Свински врат da. Tek bir hayvanın tek bir bölgesinden çıkan tek bir kesimin bir düzine yazılışı. Bir insan bu listeyi okur ve tek bir ürün görür. Bir rapor okur ve bir düzine görür; her biri gerçeğin ince bir dilimi.

Ekibimizden geçen her kilonun kaydı elimizdeydi, ama en çok neyi sattığımızı söyleyemiyorduk.

Pazartesi sorusu

Yanıtlamak istediğimiz soru, bir tüccarın sorabileceği en yalın soruydu: hangi temel ürünler en çok satıyor, hangi marjla? Hangi sipariş değil. Hangi ürün. Her pazartesi rapor oradaydı ve her pazartesi başka bir soruyu yanıtlıyordu: hangi yazılışların en çok sattığını.

Ekiplerin yaptığını yaptık. Biri bir tablo tuttu; bir yanda adlar, öbür yanda, elinden geldiğince kestirdiği gerçek ürün. Özenli bir işti ve kaydedilir kaydedilmez neredeyse eskiyordu, çünkü yeni siparişler yeni adlar getirir. Yanıta gerçekten ihtiyaç duyduğumuz her seferde analiz bir projeye dönüştü: birinin dikkatinden bir süre, bir sonuç, sonra yavaş yavaş yeniden bilmemeye kayış.

Sorun yazımdan daha derindi. Çoğu zaman hayvanı bile ayırt edemiyorduk. Bonfile bir şeyin filetosudur. Bir tomahawk sığır, domuz ya da kuzu olabilir. Sınırları aşan bir ticarette “Turkey” de kuş olduğu kadar ülkedir. Listeye gözlerini kısarak bakan bir tüccar çoğu zaman meseleyi çözebilirdi, çünkü anlaşmayı hatırlıyordu. Listenin kendisi hiçbir şey hatırlamıyordu.

Her şeyi okumuş modeller

Akla ilk gelen, adları genel sohbet botlarına vermekti; istendiğinde bir sözleşme de, bir şiir de yazan büyük genel modellere. Verdik. Vakaların %55’inden azında doğru buldular. Yavaştılar da, epey pahalıydılar da, ama bunlar ikincil şikâyetlerdi. Neredeyse iki seferden birinde yanılan bir okumanın üzerine rapor kurulmaz. Her satırı yine kontrol etmeniz gerekir; üstelik artık kendi işinizi yapmak yerine bir makinenin işini kontrol ediyorsunuzdur.

Başarısızlığın boyutla ilgili olduğunu sanmıyorum. Her şey hakkında biraz okumuş bir model, eti tır tır satan, birkaç sözcükle ve elinin altında hangi dil varsa o dilde yazan insanların yazdıklarından pek az okumuştur.

Soru soran küçük bir model

Sonra aynı adları CarcassAI’a verdik ve sorun bir anda bitti. Burada bir mücadeleyi anlatmak isterdim. Hiç olmadı.

CarcassAI, her MakeBetter aracının altında duran ürün bilgisidir. Her birinin tek bir kimliği olan bin kadar et ürününü barındırır. Bunlar için 18 dilde, yazım hataları dahil yaklaşık 7.000 adı okur ve 26 kesim standardını eşlemiştir; çünkü aynı karkas, bıçağı kimin standardı yönlendiriyorsa ona göre farklı bölünür.

Bir ürün satırını iki kez okur. Önce kurallar gelir ve kurallar deterministiktir: aynı satır, aynı sürümde aynı yanıtı alır. Sonra Carcass gelir; MeatBorsa’nın, tüccarlarımızın onayladığı her kararla kendisinin eğittiği küçük bir model. Satırı ikinci kez o okur. İkisi uyuşmadığında ya da satır belirsiz olduğunda kararı bir insan verir ve o karar bir sonraki ders olur.

Üç alışkanlığı benim için hızından daha önemli. Tahmin yürütmez: BONFILE verildiğinde “hangi hayvan?” diye sorar ve bekler. Satıcının yazdığını asla değiştirmez; okuma satıcının sözcüklerinin yanında durur, böylece karşılaştırmak için asıl metin hep oradadır. Ve dışarıya çok az şey gönderir. Yalnızca ürün ifadesi yola çıkar, ne müşteri ne fiyat; gittiği yer MeatBorsa’nın AB’deki kendi sunucularında çalışan küçük bir modeldir.

Yayımlanmış rakamlar şunlar. Hiç görmediği satıcılarda doğru ürünü %94,6 oranında bulur. Tam bir okuma ortanca 29 milisaniye sürer. İlk rakam yüz değil ve tasarım öyleymiş gibi yapmıyor. Soru da, bekleyiş de bunun için var.

Hiç proje olmayan bir rapor

Ekibimizde değişen şeyi anlatmak kolay. Her yeni sipariş satırı geldiği anda okunuyor: gerçek zamanlı, ucuz ve hızlı. Artık kimse analiz başlatmıyor, çünkü analiz hiç bitmiyor ve hiç eskimiyor. Yalnızca orada duruyor. Domuz boynu, o gün adı ne olursa olsun, yeniden tek bir ürün.

Aşağıdaki görsel bir örnek; kendi rakamlarımızla değil, temsili verilerle çizildi. Yine de biçimi, daha önce çizemediğimiz şeyin ta kendisi: önce hayvana, sonra ürüne göre satışlar; her kutu sattığı kadar büyük ve üzerinde marjı yazılı.

ÖrnekCarcassAI’ın okuduğu biçimiyle, hayvana ve ürüne göre satışlar. Kutu boyutu satış payını gösterir; her kutudaki rakam tır, sigorta ve soğuk hava deposunda geçen günlerden sonraki marjdır.
Domuz
44%
Sığır
27%
Kanatlı
19%
Kuzu ve dana
10%
Domuz
Pork belly
7.9%
Pork collar
11.2%
Pork shoulder
6.4%
Pork loin
8.8%
Pork leg
5.1%
Pork spareribs
12.6%
Pork back fat
4.2%
Pork tenderloin
13.9%
Pork shank
9.1%
Sığır
Beef striploin
9.4%
Beef tenderloin
10.8%
Beef ribeye roll
9.9%
Beef chuck roll
7.2%
Beef topside
6.1%
Beef brisket
8.3%
Beef knuckle
5.7%
Kanatlı
Chicken breast fillet
4.9%
Chicken leg quarters
3.8%
Chicken wings
6.7%
Turkey breast
5.5%
Duck breast
9.6%
Kuzu ve dana
Lamb leg
10.4%
Lamb rack
14.1%
Lamb shoulder
8.2%
Veal loin
9.0%
Veal shank
7.4%

Temsili rakamlar. Rakamlarını görmek için bir kutunun üzerine gelin ya da dokunun.

Rakamları tablo olarak görün
HayvanÜrünSatış payıMarginBOSS’taki adlar
DomuzPork belly9.8%7.9%186
DomuzPork collar7.6%11.2%148
DomuzPork shoulder6.9%6.4%118
DomuzPork loin5.8%8.8%97
DomuzPork leg4.6%5.1%88
DomuzPork spareribs3.5%12.6%71
DomuzPork back fat2.4%4.2%52
DomuzPork tenderloin2.1%13.9%49
DomuzPork shank1.3%9.1%38
SığırBeef striploin5.9%9.4%88
SığırBeef tenderloin5.2%10.8%83
SığırBeef ribeye roll4.8%9.9%72
SığırBeef chuck roll3.6%7.2%51
SığırBeef topside3.1%6.1%46
SığırBeef brisket2.6%8.3%39
SığırBeef knuckle1.8%5.7%32
KanatlıChicken breast fillet6.4%4.9%157
KanatlıChicken leg quarters4.9%3.8%109
KanatlıChicken wings3.2%6.7%74
KanatlıTurkey breast2.6%5.5%63
KanatlıDuck breast1.9%9.6%41
Kuzu ve danaLamb leg3.1%10.4%58
Kuzu ve danaLamb rack2.4%14.1%44
Kuzu ve danaLamb shoulder2.0%8.2%39
Kuzu ve danaVeal loin1.5%9.0%34
Kuzu ve danaVeal shank1.0%7.4%23
Tüm ürünler100%1,900

Böyle bir grafik sıradan görünür, görünmesi de gerekir. Hikâyenin tuhaf yanı da bu. İçinde yeni bilgi yok. Her kilo, her fatura, soğuk hava deposunda geçen her gün zaten BOSS’taydı. Eksik olan tek şey, nelerin ne diye adlandırıldığı konusunda uzlaşmaydı.

Bir ticaret masasının bildiklerinin büyük bölümünün böyle saklı durduğunu düşünmeye başladım: kimsenin elinde olmayan verilerde değil, kimsenin uzlaştırmadığı adlarda. Bir ad bir ürün değildir. Birinin o ürüne bir gün, bir dilde, bir alıcı için verdiği addır. Onları yazan insanlar için adlar gayet açıktı. Okuyamayan yalnızca rapordu.

Satırda hâlâ BONFILE 2-3 kg yazıyor. Düzeltmedik, düzeltmeyeceğiz de; satıcının yazdığı bu. Yanında artık bir okuma var ve okumadan önce bir soru vardı; onu tüccarlarımızdan biri yanıtladı. O listeyi tuttuğumuz onca zaman içinde, listenin bize ilk kez bir şey sorduğu andı bu.

Yazan: JordanMakeBetter · Osaka

Gelin, daha iyi yapalım.

İşletmenizde günün nereye gittiğini bize anlatın. Otuz dakikada, önce neyi değiştireceğimizi söyleyelim.

[email protected] Sofya · Zagreb · Berlin · Londra · Varşova · Osaka