Los doce nombres del cuello de cerdo
Nuestro back office guardaba cada pedido que habíamos hecho y unos 1.900 nombres de producto. No sabía decirnos qué vendíamos mejor, hasta que un modelo pequeño aprendió a preguntar.
JordanOsakaLa línea decía BONFILE 2-3 kg y nada más. Estaba en uno de nuestros pedidos, escrita por alguien que sabía exactamente lo que quería decir. Bonfile es solomillo; cualquiera en nuestra mesa se lo dirá. Lo que nadie podía decir, con la línea sola, era si el animal había sido un cerdo o una vaca.
En MeatBorsa llevamos una mesa de trading de carne; en MakeBetter construimos herramientas para el oficio. Durante mucho tiempo creí que sabíamos lo que vendíamos. Conocíamos cada pedido. Lo que no conocíamos era su suma.
Un producto, una docena de nombres
Nuestra mesa funciona con BOSS, el back office que usamos a diario. Pedidos, documentos, facturas, camiones, stock en frigorífico y pagos viven ahí, un registro por pedido. Su margen no es el margen esperanzado del día en que se cierra un trato. Se calcula después del camión, el seguro y los días en el frigorífico, es decir, cuando la carne ya ha dejado de costar dinero.
Así que los números eran sólidos. Las palabras, no. Dentro de BOSS teníamos unos 1.900 nombres de producto distintos, y cada uno lo había tecleado una persona, a partir de lo que había escrito un vendedor o un comprador. Los vendedores escriben en su idioma. Los compradores, en el suyo. Ninguno escribe para un informe.
Tomemos el cuello de cerdo. En nuestros registros era Pork neck. Era Schweinekamm, y Karkówka, y karczek, y Karkowka, con la tilde perdida en algún punto del camino. Era Collar of pork, y Pork Collar / Neck, y Свински врат. Una docena de maneras de escribir un solo corte de una sola parte de un solo animal. Una persona lee esa lista y ve un único producto. Un informe la lee y ve una docena, cada uno una loncha fina de la verdad.
Teníamos registrado cada kilo que había pasado por nuestra mesa, y no sabíamos decir qué vendíamos mejor.
La pregunta del lunes
La pregunta que queríamos responder es la más sencilla que puede hacer un trader: ¿qué productos base se venden mejor, y con qué margen? No qué pedido. Qué producto. Cada lunes el informe estaba ahí, y cada lunes respondía a otra pregunta, a saber, qué grafías se vendían mejor.
Hicimos lo que hacen las mesas. Alguien llevaba una hoja de cálculo, con los nombres a un lado y el producto real, hasta donde se podía juzgar, al otro. Era un trabajo cuidadoso, y quedaba desfasado casi en cuanto se guardaba, porque los pedidos nuevos traen nombres nuevos. Cada vez que de verdad necesitábamos la respuesta, el análisis se convertía en un proyecto: un tramo de la atención de alguien, un resultado y, después, la lenta deriva de vuelta a no saber.
El problema iba más allá de la ortografía. A menudo ni siquiera sabíamos de qué animal se trataba. Bonfile es el solomillo de algo. Un tomahawk puede ser de vacuno, de cerdo o de cordero. Y «Turkey», en un comercio que cruza fronteras, es Turquía tan a menudo como el pavo. Un trader que entornaba los ojos ante la lista solía resolverlo, porque recordaba el trato. La lista, por sí sola, no recordaba nada.
Los modelos que lo habían leído todo
Lo obvio era darles los nombres a los chatbots generalistas, esos grandes modelos que escriben un contrato o un poema por encargo. Lo hicimos. Acertaban menos del 55% de las veces. Además eran lentos, y bastante caros, pero esas eran quejas menores. Una lectura que falla casi una de cada dos veces no sirve para construir un informe. Hay que revisar igualmente cada línea, y ahora se revisa el trabajo de una máquina en lugar de hacer el propio.
No creo que el fallo fuera de tamaño. Un modelo que ha leído un poco de todo ha leído muy poco escrito por gente que vende carne por camiones, en pocas palabras, en el idioma que tuviera más a mano.
Un modelo pequeño que pregunta
Entonces dimos los mismos nombres a CarcassAI, y el problema se acabó de golpe. Me gustaría describir aquí una lucha. No la hubo.
CarcassAI es el conocimiento de producto que hay debajo de cada herramienta de MakeBetter. Reúne unos mil productos cárnicos, cada uno con un único ID. Lee unos 7.000 nombres para ellos en 18 idiomas, erratas incluidas, y tiene mapeados 26 estándares de despiece, porque la misma canal se divide de forma distinta según qué estándar guíe el cuchillo.
Lee cada línea de producto dos veces. Primero vienen las reglas, que son deterministas: la misma línea recibe la misma respuesta en la misma versión. Después viene Carcass, un modelo pequeño que MeatBorsa entrena por su cuenta, con cada decisión que confirman nuestros traders, y que lee la línea por segunda vez. Donde los dos discrepan, o donde la línea no está clara, decide una persona, y esa decisión se convierte en la siguiente lección.
Tres de sus costumbres me importan más que su velocidad. No adivina: ante BONFILE, pregunta «¿qué animal?» y espera. Nunca cambia lo que escribió el vendedor; la lectura se coloca junto a sus palabras, de modo que el original siempre está ahí para cotejarlo. Y envía muy poco fuera. Solo viaja la descripción del producto, sin cliente y sin precio, hasta un modelo pequeño en los propios servidores de MeatBorsa en la UE.
Las cifras publicadas son estas. Con vendedores que nunca ha visto, encuentra el producto correcto el 94,6% de las veces. Una lectura completa tarda una mediana de 29 milisegundos. La primera cifra no es cien, y el diseño no finge que lo sea. Para eso están la pregunta, y la espera.
Un informe que nunca es un proyecto
Lo que cambió en nuestra mesa es fácil de contar. Cada línea de pedido nueva se lee en cuanto llega, en tiempo real, rápido y barato. Ya nadie empieza un análisis, porque el análisis nunca está terminado ni desfasado. Simplemente está ahí. El cuello de cerdo vuelve a ser un solo producto, se llamara como se llamara ese día.
El gráfico de abajo es una muestra, dibujada con datos ilustrativos y no con nuestras cifras. Su forma, sin embargo, es justo lo que antes no podíamos dibujar: ventas por animal y luego por producto, cada recuadro del tamaño de lo que vendió y marcado con su margen.
Cifras ilustrativas. Pase el cursor sobre un recuadro o tóquelo para ver sus cifras.
Ver las cifras como tabla
| Animal | Producto | Cuota de ventas | Margin | Nombres en BOSS |
|---|---|---|---|---|
| Porcino | Panceta de cerdo | 9.8% | 7.9% | 186 |
| Porcino | Cuello de cerdo | 7.6% | 11.2% | 148 |
| Porcino | Paleta de cerdo | 6.9% | 6.4% | 118 |
| Porcino | Lomo de cerdo | 5.8% | 8.8% | 97 |
| Porcino | Pierna de cerdo | 4.6% | 5.1% | 88 |
| Porcino | Costillas de panceta de cerdo | 3.5% | 12.6% | 71 |
| Porcino | Grasa dorsal de cerdo | 2.4% | 4.2% | 52 |
| Porcino | Solomillo de cerdo | 2.1% | 13.9% | 49 |
| Porcino | Codillo de cerdo | 1.3% | 9.1% | 38 |
| Vacuno | Lomo bajo de vacuno | 5.9% | 9.4% | 88 |
| Vacuno | Solomillo de vacuno | 5.2% | 10.8% | 83 |
| Vacuno | Lomo alto deshuesado de vacuno | 4.8% | 9.9% | 72 |
| Vacuno | Chuck roll de vacuno | 3.6% | 7.2% | 51 |
| Vacuno | Tapa de vacuno | 3.1% | 6.1% | 46 |
| Vacuno | Pecho de vacuno | 2.6% | 8.3% | 39 |
| Vacuno | Bola de lomo de vacuno | 1.8% | 5.7% | 32 |
| Aves | Filete de pechuga de pollo | 6.4% | 4.9% | 157 |
| Aves | Cuartos traseros de pollo | 4.9% | 3.8% | 109 |
| Aves | Alas de pollo | 3.2% | 6.7% | 74 |
| Aves | Pechuga de pavo | 2.6% | 5.5% | 63 |
| Aves | Magret de pato | 1.9% | 9.6% | 41 |
| Cordero y ternera | Pierna de cordero | 3.1% | 10.4% | 58 |
| Cordero y ternera | Costillar de cordero | 2.4% | 14.1% | 44 |
| Cordero y ternera | Paletilla de cordero | 2.0% | 8.2% | 39 |
| Cordero y ternera | Lomo de ternera | 1.5% | 9.0% | 34 |
| Cordero y ternera | Jarrete de ternera | 1.0% | 7.4% | 23 |
| Todos los productos | 100% | 1,900 |
Un gráfico así parece corriente, y así debe ser. Esa es la parte extraña de la historia. Nada de lo que contiene es información nueva. Cada kilo, cada factura, cada día en el frigorífico ya estaba en BOSS. Lo único que faltaba era ponerse de acuerdo en cómo se llamaban las cosas.
He llegado a pensar que buena parte de lo que sabe una mesa de trading está escondido así: no en datos que nadie tiene, sino en nombres que nadie ha conciliado. Un nombre no es un producto. Es como alguien llamó al producto un día, en un idioma, para un comprador. Para quienes los teclearon, los nombres eran perfectamente claros. Solo el informe no sabía leerlos.
La línea sigue diciendo BONFILE 2-3 kg. No la hemos corregido, y no lo haremos; es lo que escribió el vendedor. A su lado hay ahora una lectura, y antes de la lectura hubo una pregunta, que respondió uno de nuestros traders. En todo el tiempo que llevábamos con esa lista, era la primera vez que la lista nos preguntaba algo.