Blog

Transformasi17 Nov 2026Baca 3 minit

Kami kehilangan kotak itu

Seminggu selepas ekspo, pejabat kami sibuk mencari sekotak kad perniagaan. Sedangkan penyelesaiannya sudah ada dalam telefon kami selama ini.

JordanOsaka

Minggu lalu pasukan kami berada di sebuah ekspo makanan. Ia salah satu daripada banyak ekspo yang kami hadiri setiap tahun. Tiga hari di gerai, banyak kopi, dan banyak perbualan yang baik: pembeli yang sudah berbulan-bulan cuba kami hubungi, dan beberapa pembekal yang kami tidak tahu pun wujud.

Pagi ini, pejabat bertukar menjadi pasukan mencari.

Semua kad perniagaan dari gerai dimasukkan ke dalam satu kotak. Semua orang ingat kotak itu. Tiada siapa ingat ke mana ia pergi. Mula-mula dalam beg, kemudian di atas meja, kemudian mungkin dalam kereta seseorang. Di suatu tempat dalam kotak itu ada pembeli yang berkata “hantar senarai Anda minggu depan”. Itu minggu lalu.

Bahagian yang memalukan

Inilah bahagian yang memalukan. Kami yang membina Margin. Margin sudah boleh membaca kad perniagaan sejak hari pertama.

Ketik “Imbas kad” dan dekatkan kad pada telefon Anda, satu demi satu. Kamera mencari tepi setiap kad, mengambil gambar sendiri dan meluruskannya. Kemudian Margin membaca seluruh set sekali gus: nama, syarikat, jawatan, telefon dan e-mel, dalam apa jua bahasa dan abjad kad itu dicetak. Ia memberitahu Anda siapa yang baharu dan siapa yang sudah ada. Setiap orang mendapat halaman sendiri, bersama gambar kadnya.

Kami tahu semua ini. Kami yang membinanya. Namun, pada penghujung setiap hari, kad-kad itu tetap masuk ke dalam kotak.

Tabiat lama sukar dibuang

Bukannya alat itu sukar digunakan. Tabiat itu cuma jauh lebih tua daripada alatnya.

Orang sudah bertukar kad perniagaan jauh lebih lama daripada mana-mana antara kami berkecimpung dalam perdagangan ini. Anda berjabat tangan, mengambil kad dan menyimpannya dalam poket. Pada waktu malam poket dikosongkan ke dalam kotak, dan kotak itu dibawa pulang. Kad itu selamat, jadi rasanya kerja sudah selesai.

Tetapi kad dalam kotak bukanlah kenalan. Ia cuma peringatan yang Anda sendiri perlu ingat. Ia tidak menyebut apa yang dibualkan, tiada apa yang mengingatkan Anda untuk menulis, dan orang pada kad itu menjadi sedikit lebih dingin setiap hari ia terbiar di situ.

Tabiat seperti ini tidak berubah hanya kerana ada sesuatu yang lebih baik. Ia berubah apabila cara yang lebih baik juga cara yang lebih mudah, tepat pada saat tabiat lama itu datang. Bagi kad perniagaan, saat itu ialah penghujung hari, ketika Anda mengosongkan poket.

Sepatutnya begini

Selepas setiap hari di ekspo, kad-kad dikeluarkan dari poket dan diletakkan di atas meja bilik hotel. Anda dekatkan kad pada telefon, satu demi satu.

Hari kedua, di meja hotelLapan kad dari gerai. Imbas, hantar, dan jawab apa yang Margin tanya. Orang dan syarikatnya rekaan.
  1. Masarnia Pod LipąKatarzyna WójcikExport manager+48 61 555 0142
  2. Ελαιώνες Λιόφυτο Α.Ε.Νίκος ΠαπαδάκηςΠωλήσεις+30 2810 555 318
  3. 北浜食品株式会社佐藤 美咲海外営業部06-5555-0187
  4. Conservas Arrieta S.L.Marta EcheverríaCompras+34 943 555 076
  5. ValtorreD. MoroDirezione commerciale+39 0521 555 904
  6. Groenhaven Fresh B.V.Sanne de VriesCategory buyer+31 10 555 2213
  7. Kayalar KuruyemişEmre Yıldızİhracat+90 232 555 47 10
  8. Hößl Feinkost GmbHJürgen HößlEinkauf+49 89 555 3307

Kini kad-kad itu boleh masuk ke dalam kotak. Kalau kotak itu hilang, tiada siapa memerlukannya.

Ekspo, hari kedua. Berjumpa di gerai.

Katarzyna Wójcik di Masarnia Pod Lipą, Export manager; Νίκος Παπαδάκης di Ελαιώνες Λιόφυτο Α.Ε., Πωλήσεις; 佐藤 美咲 di 北浜食品株式会社, 海外営業部; Marta Echeverría di Conservas Arrieta S.L., Compras; D. Moro di Valtorre, Direzione commerciale; Sanne de Vries di Groenhaven Fresh B.V., Category buyer; Emre Yıldız di Kayalar Kuruyemiş, İhracat; Jürgen Hößl di Hößl Feinkost GmbH, Einkauf.

Adakah D. Moro ialah Davide Moro Anda di Salumificio Valtorre?

Ya, Davide Moro

Bukan, orang baharu

8 kenalan disimpanBuat asal

  1. Katarzyna WójcikMasarnia Pod LipąKenalan baharu
  2. Νίκος ΠαπαδάκηςΕλαιώνες Λιόφυτο Α.Ε.Kenalan baharu
  3. 佐藤 美咲北浜食品株式会社Kenalan baharu
  4. Marta EcheverríaConservas Arrieta S.L.Kenalan dikemas kini
  5. Davide MoroSalumificio ValtorreKenalan dikemas kiniKenalan baharu
  6. Sanne de VriesGroenhaven Fresh B.V.Kenalan baharu
  7. Emre YıldızKayalar KuruyemişKenalan baharu
  8. Jürgen HößlHößl Feinkost GmbHKenalan baharu

Setiap seorang menyimpan gambar kadnya sendiri, beserta nota.

Margin membaca semuanya sekali gus dan memberitahu Anda siapa yang ditemuinya. Nota yang Anda tulis sekali pada hari itu, seperti “Ekspo, hari kedua”, ikut bersama setiap kad yang Anda imbas. Jika ia tidak pasti tentang seseorang, contohnya kad yang mungkin milik orang yang sudah ada, ia bertanya sebelum apa-apa disimpan. Apabila kad itu milik seseorang yang sudah ada dalam kenalan Anda, ia mengisi apa yang kurang dan tidak pernah menulis ganti apa-apa tanpa bertanya.

Tiada apa yang dihantar dan tiada urus niaga yang muncul entah dari mana. Orang-orang itu cuma sudah ada dalam kenalan Anda, sedia untuk Anda hubungi.

Keesokan paginya, apabila Anda duduk untuk menulis susulan, semua orang sudah ada di situ, bersama tempat Anda berjumpa mereka. Anda masih boleh menyimpan kad dalam kotak. Cuma tidak mengapa lagi jika ia hilang.

Apa yang kami ubah

Kami ada satu peraturan untuk ekspo seterusnya: tiada kad yang bermalam dalam poket. Sebelum makan malam, setiap kad diimbas. Ia mengambil masa seminit, jauh lebih singkat daripada sejam yang kami habiskan pagi ini mencari sebuah kotak.

Jika Anda juga baru pulang dari ekspo, periksa beg Anda. Apabila Anda jumpa kotak itu, duduk dan imbas kad-kadnya satu demi satu. Ia hanya mengambil masa beberapa minit. Lihat cara Margin berfungsi.

Ditulis oleh JordanMakeBetter · Osaka

Mari kita jadikan lebih baik.

Ceritakan ke mana masa dihabiskan dalam perniagaan Anda. Dalam tiga puluh minit kami akan memberitahu apa yang akan kami ubah dahulu.

[email protected] Sofia · Zagreb · Berlin · London · Warsaw · Osaka